Elveda neşeyle dolu Vadiler

 

Elveda neşeyle dolu Vadiler

Saadetin ebedi evleri; selam olsun size dehşetin pınarları

Size de şeytani alem ve dipsiz Cehennem

Kabul edin yeni Sahibiniz’i, getirir bir zihin ki

Onu ne Mekan etkiler ne de Zaman.

Muktedirdir zihin, yaratır kendi mekanını ve bunun içinde

Çevirebilir Cehennem’i Cennet’e, Cennet’i de Cehennem’e.

Nerede olduğum ne fark eder, kalıyorsam hep aynı

Ve ne olurum ki ben, olacaksam hep ondan aşağı

Fırtınaların Efendisi’nin gözbebeğinden? En azından burada

Tadabiliriz özgürlüğü; Yücelerin Yücesi inşa etmemiştir

Burayı hasedinden, kovamaz bizi bu yüzden;

Saltanatımız güvendedir, incitemezler onu ve budur seçimim

Ki bence hırsa değerdir hükmetmek Cehennem’de;

Tercih ederim Cehennem’deki krallığı, Cennet’teki köleliğe.

Türkçeye çeviren: Avni TURAN

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

MOCKSHOW

Ladies and gentlemen, Welcome to the “MOCKS HOW”, Here you can see all the folly That has fallen upon the one Who has traced back Hope deliberately And tasted a sip of black misery. Follow me and let your eyes Behold the incidents that took place In a tiny room of a desperate soul. So that you may witness what is happening Behind the petals of a rose — foul In which lies a tempest-wrecked person. Oh, look at this “brave” guy Who ceaselessly puts on his shoulders More and more and more weight… One day straightening up will be a tough task. His awareness — undoubtedly — vague, Give him a glass of  Svegliati  — maybe, a cask. This one — whose eyes are swollen with Following the locket time and time again — Tries to return the inner child who flies. Years reversed by a clap of fingers, Drowned voice before the rarity of seeing black swans, “Will the teacher appreciate your perseverance again?” — I asked him once. ’Tis hard, I know, to take your eyes off of that fire player Who continues to
Read more

Psychology Through Fiction: Analysing Robert Browning’s “Porphyria’s Lover” in Form and Content

Abstract This paper aims to show the correlation between the fictitious speaker’s psychological state and some aspects of the form and content of Robert Browning’s dramatic monologue “Porphyria’s Lover”. By means of this, it will be argued that Browning is affected by human psychology in the nineteenth century as can be seen in this poem. In the first paragraph, this paper gives the definition of the dramatic monologue technique and exemplifies some of its functions. It debates how this form opens a way for the psychological view of the poem, and how it reveals the narrator’s mind, personal interests, and inner temptations. Following this, it deals with the speaker’s characteristic features that can be identified throughout the poem. In what ways it can be stated that the narrative voice has an arrogant, selfish, inconsistent, violent, and misogynistic behavior and point of view is clarified respectively. Moreover, this paper also focuses on indicating how the speaker is a narcissist
Read more

Voyage de M. Muse

  AbstraIt M. Muse est parti en voyage, mais quelques malchances lui arrivent. Cependant, il ne perd pas son espoir et il continue son chemin… LES PERSONNAGES   §   M. Muse §   Mme. Santé Mentale §   Le Sage §   L'écrivain §   La voix intérieure §   Les arbres d’inspiration SCÈNE 1   (M. Muse voyage dans sa voiture, mais quelque chose se produit soudainement et il est bloqué en chemin.)   M. Muse – Non, je suis en retard et ma voiture est tombée en panne! Qu'est-ce que je vais faire maintenant?   (Il regarde autour de lui et se rend compte qu’il est au Pont de la Déception.)   M. Muse – Mon Dieu, quel dommage! Je suis coincé dans un très mauvais endroit! L’écrivain attend mon aide. Je dois être rapide et trouver une solution immédiatement.       SCÈNE 2   (M. Muse ne peut aller nulle part à cause de l’embouteillage. Il ne sait pas quoi faire.)   M. Muse – J’ai marre de “writer’s block”! Quel dommage! Quel dommage! Quel
Read more